Переселенці з Мирненської громади Волноваського району Донецької області започаткували ініціативу з популяризації урумської мови надазовських греків на основі навчально-методичного комплексу, створеного проєктною командою ГО “Надазовські греки: уруми і румеї” у співпраці з науковицями Навчально-науковий інститут філології КНУ імені Тараса Шевченка Кафедра тюркології ННІФ КНУ імені Тараса Шевченка за підтримки Міжнародний фонд "Відродження"

 На ΥοuTube каналі Гранітненської сільської бібліотеки вже можна переглянути перше відео: https://www.youtube.com/watch?v=Flm_pqfedrI

Про цю роботу громади розповідає Наталя, одна з ініціаторок проєкту:

“

Для мене цей проєкт — не просто робота, а глибоко особиста історія. Я виросла у Старогнатівці, де урумська мова завжди звучала з вуст наших дідусів та бабусь. Пам’ятаю, як дитиною заворожено слухала їхні бесіди і щоразу бігла до дорослих, щоб дізнатися значення чергового незвичайного слова.

На жаль, наша мова десятиліттями передавалася лише «з уст в уста», її не вивчали у школах, і сьогодні вона опинилася під загрозою зникнення. Мої діти вже майже не чують тієї мелодійної говірки, яку чула я. Саме тому, коли до моїх рук потрапив навчальний комплекс «BALALIĞIM ÇOHRAĞI. Ögreniyik Urumcas» (авторки — Ірина Дрига та Катерина Тахтамірова), у мене одразу виникла ідея створити мультимедійний контент, щоб популяризувати наше рідне слово та познайомити з урумською мовою якомога більше людей.

Я хочу, щоб наші діти не просто знали про своє коріння, а могли відчути його через живу мову. Саме такі відеоуроки, завдяки їхній сучасності та доступності, здатні по-справжньому зацікавити молоде покоління. Це наш шанс перетворити вивчення урумської на захопливу подорож, щоб наші діти не лише зберегли мову предків, а й з гордістю передали цей живий скарб своїм наступникам.

“